Cara Buat, Tampilkan & Edit Subtitle Film di Android

Android Anyar – Apabila Anda sering nonton video atau film luar berbahasa asing, Inggris dan Cina misalnya, maka Anda pasti membutuhkan sebuah file sub title untuk menerjemahkan bahasa film Anda.

File subtitle film umumnya dibuat terpisah dari file video/film, biasanya berformat .SRT (kadang .ssa atau .ass). Untuk dapat membaca subtitle itu, Anda harus menyamakan nama subtitle dengan nama film-nya, sebagai contoh: ‘fast-furious-7.mp4′ untuk nama film, dan ‘fast-furious-7.srt’ untuk nama subtitle.

Jika di komputer, Anda bisa dengan mudah menambah file subtitle film. Lalu bagaimana jika dilakukan langsung di HP Android?

Tenang, ada sebuah aplikasi gratisan bernama Easy Subtitles yang bisa membantu Anda. Dengan aplikasi Easy Subtitles, Anda bisa dengan mudah dan cepat menambah atau membuat file subtitle sendiri, ataupun mengubah isi (tulisan terjemahan) dari subtitle yang ada dengan tujuan untuk mencocokkan dengan film. Dengan begitu, teks sub title akan sinkron dengan waktu vidionya.

Baca juga : Cara Merubah Tampilan Sistem UI Android Menjadi Bagus

Fitur Easy Subtitles cukup lengkap, yaitu:

• Format: SubRip (srt) dan Substation Alpha (.ssa / .ass)
• Mendukung beberapa karakter encoding
• Garis dapat ditambahkan, dihapus dan dimodifikasi satu per satu
• Oleskan waktu offset untuk semua baris atau bagian dari baris
• Beban file dari penyimpanan eksternal
• Peluncuran video terkait langsung dari aplikasi (jika ada file video dengan nama yang sama)

Konten pada mode lanjutan PRO (tersedia di in-app purchase):

• Split file
• Menggabungkan 2 file subtitle
• Buat file
• Hapus file
• Cari di subjudul
• Beberapa pemilihan saluran

Anda bisa mengunduh aplikasi Easy Subtitle langsung melalui Play Store HP Android Anda, gratis dengan ukuran file apk sekitar 2MB. Semoga bermanfaat.